Se invita a proveedores de la industria agrícola en el condado de Doña Ana a entrar en la Asociación de Proveedores de Manufactura de la Alianza Borderplex


PARA DIFUSION INMEDIATA:

24 de mayo de 2021

Se invita a proveedores de la industria agrícola en el condado de Doña Ana a entrar en la Asociación de Proveedores de Manufactura de la Alianza Borderplex

También se invita a empresas agrícolas del condado de Doña Ana a entrar en iniciativas de exportación

Click here for the English version of this article.

LAS CRUCES – La Alianza Borderplex busca proveedores de la industria agrícola en el condado de Doña Ana para entrar en su asociación de reciente creación. La próxima reunión de la Asociación de Proveedores de Manufactura de la Alianza Borderplex se llevará a cabo virtualmente a las 12 p.m. MT el jueves 27 de mayo. Para registrarse / confirmar su asistencia, visite https://zoom.us/webinar/register/WN_a64b9J0wQwCFLyEjZrpt4w.

Los que no pueden asistir, pueden recibir una grabación del evento por correo electrónico. Para ser añadido a la lista de correo electrónico, envíe un mensaje a Christian Diaz en cdiaz@borderplexalliance.org.

“En esta reunión, presentamos algunas oportunidades de financiación asombrosas, relacionadas con el comercio electrónico y la exportación para pequeñas empresas en Nuevo México, Texas y México,” dijo la vicepresidenta de estrategia de la Alianza Borderplex Natalie Littlefield. “Por ejemplo, estos programas pueden ayudar a las empresas de la industria agrícola con el desarrollo web y la comercialización digital.”

Los oradores invitados incluyen:

  • Luis Godoy Rueda, Director General, Unidad de Inteligencia Económica Global de la Secretaría de Economía de México
  • Nora Noble-Christoff, Coordinadora de Subvenciones, Departamento de Comercio y Desarrollo Comercial del Departamento de Agricultura de Texas
  • Randy Trask, Presidente, Alianza Comercial de Nuevo México
  • Celeste Núñez, Gerente de Comercialización Internacional, Alianza Comercial de Nuevo México
  • Alma Aranda, Directora de Desarrollo de la Fuerza Laboral, Soluciones de Fuerza Laboral Borderplex

El Secretario de Agricultura de Nuevo México Jeff Witte, motiva a los proveedores de la industria agrícola a aprovechar esta oportunidad.

“Este es un evento único para los proveedores de la industria agrícola en el condado de Doña Ana, y motivo a aquellos en la industria a que aprovechen estas oportunidades de financiación para mejorar sus negocios,” dijo Witte.

La Alianza Borderplex también invita a los proveedores de la industria agrícola del condado de Doña Ana a participar en el Programa Estatal de Expansión Comercial (STEP; State Trade Expansion Program). El estado de Nuevo México recibió fondos de la subvención STEP de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. (SBA; Small Business Administration) para ayudar a las pequeñas empresas elegibles en Nuevo México a exportar sus productos al extranjero. El programa ofrece asistencia con espacio para casetas, intérpretes, programas de capacitación en exportación y servicios de conexión de Gold Key del Departamento de Comercio de EE.UU. que hacen hincapié en principales mercados extranjeros. A la luz de las restricciones de viaje a causa de COVID-19 y su impacto negativo en las pequeñas empresas, las actividades elegibles adicionales añadidas al programa incluyen la optimización del sitio web para el comercio electrónico y las ferias comerciales virtuales.

Los objetivos del programa son aumentar el número de pequeñas empresas que exportan y aumentar el valor de las exportaciones para aquellas que actualmente exportan. Los servicios de STEP son administrados y brindados a nivel local por el Departamento de Desarrollo Económico de Nuevo México, parte de la Oficina de Comercialización Internacional.

Para comenzar el proceso de solicitud de STEP, las pequeñas empresas elegibles de Nuevo México deben comunicarse con Celeste Núñez, Gerente de Comercialización Internacional de la Alianza Comercial de Nuevo México en celeste@nmtradealliance.org.

La Alianza Borderplex es una organización galardonada de promoción de políticas y desarrollo económico. La alianza es independiente, no partidista, y dirigida por el sector privado. Su misión es traer trabajos, esperanza y oportunidades a la región de Borderplex.

El Departamento de Agricultura de Nuevo México beneficia al público al promover la viabilidad y el avance de la agricultura y las industrias afiliadas de Nuevo México. La agencia promueve un mercado justo, protección de alimentos, comercialización y desarrollo económico; apoya el uso beneficioso y la conservación de los recursos naturales; y trabaja en cooperación con los sectores públicos y privados. A través del Programa de Subvenciones en Bloque para Cultivos Especializados y el Programa de Suelos Saludables conjuntos, el Departamento de Agricultura de Nuevo México ha administrado más de $1,5 millones en fondos de subvenciones en los últimos años para apoyar iniciativas agrícolas en el estado para los ciclos de subvenciones que comienzan en 2019.

Nos puede encontrar en:
www.nmda.nmsu.edu
Facebook, Twitter e Instagram: @NMDeptAg
YouTube: NMDeptAg
LinkedIn: New Mexico Department of Agriculture

###